Welcome 2020-2021 - article thumnail image

Welcome 2020-2021

July, 2020

Dear Parents/Guardians:

Just a few more steps are needed in order to complete your child’s preschool registration!

Beginning July 16, go online  to fill out the application for Free or Reduced-Priced School Meals form. If you have students in other GGUSD schools you should complete one application for all students, including your preschooler.

Our preschool program uses the ASQ-3 to help screen your child’s development, please go online ASQ-3 English to complete your questionnaire prior to the first day of school.

If you need to contact us, please be advised that our office will be closed from July 31st – August 7th.  You may reach us at 714-663-6298 beginning August 10. We look forward to working with you and your child in the coming school year.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

Julio del 2020

Estimados padres de familia y tutores:

¡Solo se necesitan unos pasos más para completar el registro preescolar de su hijo!

  1. Empezando el 1º de agosto, vaya al sitio de internet  para llenar la Solicitud para Alimentos Gratuitos o a Precio Reducido. Si usted tiene otros hijos quienes actualmente están asistiendo una escuela en el Distrito Escolar Unificado de Garden Grove (GGUSD, por sus siglas en ingles), debe llenar una aplicación para todos sus hijos, incluyendo su hijo/a que asistirá el programa preescolar. Por favor imprima el número de confirmación de su aplicación y tráigalo a su reunión de orientación.

 

  1. Nuestro programa preescolar utiliza el ASQ-3 para ayudar a evaluar el desarrollo de su hijo/a, por favor visite ASQ-3 Espanol para completar su cuestionario antes de su orientación.

Si usted necesita llamarnos por teléfono, por favor tome en cuenta que nuestra oficina estará cerrada del 31 de julio al 7 de agosto.  Usted puede llamarnos al teléfono: 714-663-6298, después del 10 de agosto. Estaremos encantados de trabajar con usted y su hijo/a durante el próximo año escolar.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

Tháng 7 năm 2020

Kính thưa quý phụ huynh/giám hộ:

Việc ghi danh chương trình vườn trẻ của con em quý vị sẽ hoàn tất trọn vẹn sau khi quý vị làm thêm vài điều sau đây nữa!

  1. Bắt đầu 16 tháng 7, quý vị có thể truy cập vào trang mạng  để điền Phiếu giảm/miễn tiền ăn ở trường cho con em quý vị. Nếu học sinh vườn trẻ này đã có các anh chị là học sinh thuộc Khu Hoc Chánh Garden Grove, thì phụ huynh chỉ cần điền một Phiếu cho tất cả các con của mình, bao gồm cả  bé mới vừa ghi danh vào lớp  vườn trẻ.
  2. Chương trình vườn trẻ của chúng ta có tham gia vào ASQ-3 để khảo sát sự phát triển của trẻ em, vui lòng truy cập vào trang mạng ASQ-3 Viet để trả lời các câu hỏi thăm dò về sự phát triển của con em quý vị. Bản thăm dò này phải được hoàn tất trước ngày khai giảng.

Nếu quý vị có nhu cầu liên lạc với chúng tôi, xin lưu ý rằng văn phòng sẽ đóng cửa từ ngày 31 tháng 7 đến ngày 7 tháng 8.  Chúng tồi sẽ bắt đầu nhận điện thoại của quý vị từ ngày 10 tháng 8 qua số điện thoại  714-663-6298. Chúng tôi mong được cùng song hành với quý vị và các bé trong niên học sắp tới đây.